the Liberation

la Libération — the Liberation

à la Libération — at the time of the Liberation

libération conditionnelle — release on parole

faire un mouvement — to move, to make a move

le mouvement des vagues — the movement of the waves

mouvement perpétuel — perpetual motion

le mouvement de personnel dans une entreprise — staff changes in a company

mouvement de retraite — withdrawal

accélérer le mouvement — to speed up

ralentir le mouvement — to slow down

mettre quelque chose en mouvement, imprimer un mouvement à quelque chose — to set something in motion

il y a du mouvement dans la rue — there's a lot of bustle in the street

une rue pleine de mouvement — a busy street

dans un mouvement de générosité — on a generous impulse

un mouvement de colère/pitié — a surge of anger/pity

un mouvement de panique — a panic reaction

agir de son propre mouvement — to act of one's own accord

le mouvement étudiant — the student protest movement

mouvement surréaliste — surrealist movement

mouvement de grève — strike

le mouvement des idées — the evolution of ideas

être dans le mouvement — to move with the times

un milieu en mouvement — a changing environment

le mouvement du marché — market fluctuations

un mouvement de reprise — a movement toward(s) recovery

mouvements financiers — financial transactions

mouvement de fonds — movement of funds

mouvement d'horlogerie — clockwork mechanism

en mouvement — in motion

mettre qch en mouvement — to set sth in motion

le mouvement perpétuel — perpetual motion

dans un mouvement de colère — in a fit of anger

mouvement de grève — industrial action, strike

faire front commun contre l'ennemi — to make a united stand against the enemy

aborder un problème de front — to tackle a problem head-on

les voitures se sont heurtées de front — the cars collided head-on

ils marchaient à quatre de front — they were walking four abreast

mener plusieurs tâches de front — to have several jobs on the go

avoir le front de faire — to have the effrontery to do

Les cyclistes roulaient à quatre de front sur une route de campagne. — The cyclists were riding four abreast along a country road.

faire front à — to face up to

les pays en guerre — the warring nations

c'est la guerre ouverte — it's open warfare

les candidats se livrent une guerre sans merci — it's out-and-out war between the candidates

elle lui fait la guerre — she's fighting a running battle with him

à la guerre comme à la guerre — in time of hardship you have to make the best of things

c'est de bonne guerre — it's only fair, it's fair enough

être sur le pied de guerre — to be on a war footing

de guerre lasse, elle renonça à le convaincre — realizing that she was fighting a losing battle, she gave up trying to convince him

faire la guerre à — to wage war on

en guerre — at war

guerre bactériologique — germ warfare

guerre chimique — chemical warfare

de guerre lasse — tired of fighting, tired of resisting

de bonne guerre — fair and square

articles de consommation courante — basic consumer items

articles de sport — sports equipment

articles de toilette — toiletries

être à l'article de la mort — to be at death's door

un article de journal — a newspaper article

article de fond — feature article

article de presse — press article

Désolé, nous ne faisons plus cet article. — Sorry, we no longer stock that item.

les articles en promotion — items on special offer

articles de bureau — office equipment

articles de voyage — travel goods, travel items

faire l'article — to do one's sales spiel

faire l'article de — to sing the praises of

article défini — definite article

article indéfini — indefinite article

à l'article de la mort — at the point of death

c'est la femme de sa vie — she's the love of his life

elle n'est pas femme à mentir — she's not a woman to lie

femme(-)écrivain — woman writer

femme(-)prêtre — woman priest

femme(-)soldat — woman soldier

femme-objet — sex object

être très femme — to be very much a woman

devenir femme — to reach womanhood

C'est la femme du directeur. — She's the headmaster's wife.

tu devrais faire un effort d'organisation — you should try to be more organized

comité d'organisation — organizing committee

la mort fut pour elle une délivrance — her death was a merciful release

un sentiment de délivrance — a feeling of relief

Sa mort a été une délivrance. — His death was a release.

demander l'asile politique — to apply for political asylum

demander la main de quelqu'un — to ask for somebody's hand

demander quelqu'un en mariage — to propose to somebody

fais ce qu'on te demande! — do as you're told!

il n'en demandait pas tant — he didn't expect all that

je ne demande pas mieux que de partir — there's nothing I would like better than to go

je ne demande que ça! — that's exactly what I want!

il ne demande qu'à te croire — he'd really like to believe you

demander quelque chose à quelqu'un — to ask somebody something

‘un vendeur est demandé à l'accueil’ — ‘would a salesman please come to reception’

se demander si/pourquoi — to wonder whether/why

ce genre de choses ne se demande pas — it's not the kind of thing you ask

demander qch à qn — to ask sb sth

Nous avons demandé notre chemin à un chauffeur de taxi. — We asked a taxi driver the way.

demander si... — to ask if..., to ask whether...

Va demander si c'est gratuit. — Go and ask if it's free.

demander pourquoi — to ask why

J'ai demandé la permission. — I've asked for permission.

Je lui ai demandé un renseignement concernant... — I asked him for some information about...

demander la main de qn — to ask for sb's hand, to ask for sb's hand in marriage

demander pardon à qn — to apologize to sb

demander à faire qch — to ask if one can do sth, to ask to do sth

Elle a demandé à parler au directeur. — She asked if she could speak to the headteacher., She asked to speak to the headteacher.

demander à voir qch — to ask to see sth

je demande à voir! — I'll believe that when I see it!

il ne demande qu'à faire — all he wants is to do

demander à qn de faire — to ask sb to do

Je lui ai demandé de m'aider. — I asked him to help me.

demander que; Ils ont demandé qu'on leur rembourse le prix du voyage. — They asked to be reimbursed for the cost of the journey.

il ne demande que ça — that's all he wants

je ne demande pas mieux — I'd like nothing better

Ils demandent 2 secrétaires et un ingénieur. — They're looking for 2 secretaries and an engineer.

En ce moment on demande beaucoup de linguistes. — Linguists are very much in demand at the moment.

Il vous demande, qu'est-ce que je dis? — He's asking for you, what shall I say?, He wants to speak to you, what shall I say?

On vous demande au téléphone. — You're wanted on the phone., There's someone on the phone for you.

Il demande M. Duval, qu'est-ce que je dis? — He wants to see M. Duval, what shall I say?

un travail qui demande beaucoup de temps — a job that requires a lot of time

empêcher un crime — to prevent a crime

personne ne t'en empêche — no-one's stopping you

la pauvreté n'empêche pas la générosité — poverty does not preclude generosity

une disposition qui empêche les fonctionnaires de faire grève — a clause that prevents civil servants from striking

je n'ai pu m'empêcher de rire — I couldn't help laughing

(il) n'empêche — all the same

il n'empêche que — nonetheless, the fact remains that

empêcher qn de faire — to prevent sb from doing, to stop sb from doing

Le café le soir m'empêche de dormir. — Drinking coffee in the evening stops me from sleeping., Drinking coffee in the evening keeps me awake at night.

empêcher que qch n'arrive — to prevent sth from happening

empêcher que qch arrive — to prevent sth from happening

empêcher que qn ne fasse — to prevent sb from doing

empêcher que qn fasse — to prevent sb from doing

il n'empêche que — all the same, be that as it may

Il n'empêche que cela n'arrange pas nos affaires. — All the same, it doesn't help matters.

faire de la résistance — to resist

résistance à la corrosion — resistance to corrosion

résistance au choc — shock-resistance

la Résistance — the Resistance

vitesse de pointe — maximum speed

il travaille à une vitesse! — he works so fast!

partir à toute vitesse — to rush away

la voiture est passée à toute vitesse — the car flashed past

nous avons mangé en vitesse — we had a quick meal

je vous écris en vitesse — I'm writing you a quick note

range ta chambre, et en vitesse! — tidy up your room, and be quick about it!

(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes — (he ran away) as fast as his little legs would carry him

boîte à cinq vitesses — five-speed gearbox

passer la vitesse supérieure/inférieure — to change up/down a gear

passer ses vitesses en douceur — to go smoothly through the gears

faire grincer les vitesses — to crunch the gears

bicyclette à trois vitesses — three-speed bicycle

à la vitesse grand V, en quatrième vitesse — at top speed

prendre de la vitesse — to pick up speed, to gather speed

à toute vitesse — at full speed, at top speed

nous sommes rentrés à toute vitesse — we rushed back home

en première vitesse — in first gear

changer de vitesse — to change gear

la vitesse de la lumière — the speed of light

prendre qn de vitesse — to outstrip sb, to get ahead of sb

être pris de vitesse — to be beaten to it

que dit la presse? — what do the papers say?

mettre sous presse — to send [something] to press

être mis sous presse — to go to press

‘sous presse’ — ‘in preparation’

les représentants de la presse — representatives of the press

avoir bonne presse — to get a good press

avoir mauvaise presse — to get a bad press

être sous presse — to have gone to press

mettre sous presse — to send to press

heures de presse — busy times